Szentmisékkel kapcsolatos fontos információk (az oldal tartalma:)

– magyar szentmiséink
– szabályok feloldása, de… (2022.febr.17-től)
– otthonról az Úrral
– archiv, korábbi információk

Magyar szentmiséink
(más városok szentmiséinek időpontjához kattints a felső képre)

A hírek miatt fel vagy írva emailes listánkra? Kaptál pl. az  elmúlt hetekben emailt tőlünk? Ha nem katt ide…

 

Szabályok feloldása, de…:

2022.febr.17-től érvényes:

  • Mától szinte minden Korona-intézkedést feloldottak. A mai naptól, február 17-től kezdve minden védőintézkedés, mint például a Covid-igazolás, a távolsági szabályok, a résztvevők számának korlátozása és a maszkok már nem nincsenek előírva. Ennek értelmében nincs további regisztráció a szentmisékre és létszámkorlát sem. Mindenkit várunk újból! Ez az egyházi szertartások minden formájára vonatkozik, beleértve a keresztelést, esküvőt, temetést, stb. Ez minden más eseményre is vonatkozik.
  • Mégis okosan tesszük, ha óvatosak maradunk:
    – Zürich kantonja jelenleg még vizsgálja, hogy miként járjon el a kantonális intézkedésekkel.
    –  Churi egyházmegyénk is küldött még kiegészítéseket (a szentmiséken folytatjuk a következőket):
    • Az Eucharisztia körüli óvintézkedések:
      – letakarjuk továbbra is a szentostyákat,
      – a misézőpap és minden áldoztató kézfertőtlenítést tesz,
      – ajánlott az áldoztatók számára továbbra is a maszk használata
      – Ha valaki kézbeáldozás helyett nyelvre történő áldozás kíván, akkor legutoljára jöjjön (vagy jöjjenek) áldozni. Aki hamarabb jön, azt tisztelettel várakozásra kéri az áldoztató.
      – Továbbra sem adjuk körbe a persely-kosarakat, a kijáratnál várjuk a perselyadományokat
      – Fogadjuk szeretettel és tisztelettel azok döntését, akik továbbra is maszkot szeretnének használni és ne mondjunk senkire ilyen irányú kritikát, sőt tisztelet érdemel, ha valaki nemcsak önmaga miatt, hanem másokra is vigyáz így.
      – A békerítusnál (ahol régebben kézfogás volt) továbbra is más gesztussal fejezzük ki egymás iránti tiszteletünket és szeretünket (pl. fejbólintás, mosoly).
    • Legyünk ótavosak (pl. lehet maszk használatával) a gyónási és lelki beszélgetéseknél, és a kórusok is az énekléseknél
    • Mivel a szentmiséknél már nincsenek létszámbeli stb. korlátozások, ezért megszűnt a vasárnapi szentmise-részvétel alóli felmentés (ami különösen a betegek, idősek számára volt eddig fontos). (A jövőben a speciális eseteket a lelkipásztorral kell megbeszélni).

ARHIV, korábbi információk

2021.dec. 19-től érvényes:

  • nem változik az a lehetőség, hogy 50 fő jöhet szentmisére (ezt a kivételt a BAG csak az istentiszteletekre adta meg Zertifikát nélkül)
    ! nagyon fontos a regisztráció
  • akkor nincs létszámkorlát, ha mindenkitől Zertifikátot kérünk, de maszk ilyenkor is kell (nem tartunk ilyen szentmisét)
  • csoporttalálkozásaink alatt is maszkot kell viselni és érvényes a 2G-s szabály: vagy a beoltottak, vagy meggyógyultak vehetnek részt rajta
  • aperót, nyugdíjas találkozót továbbra is csak Zertifikáttal rendelkezőknek szervezhetünk, érvényes a 2G-s szabály: vagy a beoltottak, vagy meggyógyultak vehetnek részt rajta (kivéve, ha nem helyben fogyaszt valaki). Maszk- és ülőhely kötelezettség.

2021.dec. 4-től érvényes:

  • nem változik az a lehetőség, hogy 50 fő jöhet szentmisére (ezt a kivételt a BAG csak az istentiszteletekre adta meg Zertifikát nélkül)
    ! nagyon fontos a regisztráció
  • akkor nincs létszámkorlát, ha mindenkitől Zertifikátot kérünk, de maszk ilyenkor is kell
  • csoporttalálkozásaink alatt is maszkot kell viselni
  • aperót, nyugdíjas találkozót továbbra is csak Zertifikáttal rendelkezőknek szervezhetünk (kivéve, ha nem helyben fogyaszt valaki). Maszk- és ülőhely kötelezettség.

2021.szept.13-tól érvényes:

  • Várunk! Sajnos ismét szükséges a szentmiséinkre a regisztrálás!
  • A szentmisékre bárki regisztrálhat, amíg nem érjük el az 50-es létszámot. Azon felül nem lehet bejönni.
    Háttérinformáció:    Sajnos ismét életbe lépett a szentmisékre is vonatkozó szigorítás (valószínűleg jan. 24-ig). Kétféle módon lehet ezentúl szentmisét tartani: vagy nem ellenőrizzük, hogy valakinek van-e Kovid-igazolása (Zertificat), és akkor mindenki nevét rögzíteni kell és max. (ismét csak) 50 fő jöhet – vagy csak azok jöhetnek szentmisékre, akik a Kovid-igazolást (Zertificat) fel tudják mutatni. Ez utóbbit egyelőre nem szeretnék meghirdetni, mivel a rendszeres templombajárók között is vannak, akik nincsenek beoltva. Így ismét kérnünk, kell, hogy mindenki előre regisztráljon (a létszámkorlát miatt). Ha valaki nem regisztrál előtte, csak akkor jöhet be, ha nincs meg az 50-es létszám (és akkor helyben kell regisztrálni).
    A megszokott módokon lehet regisztrálni: honlapunkon (itt – és útmutató is van hozzá), telefonon, emailen és előző vasárnapokon feliratkozva. Mindenki regisztrációja csak visszajelzéssel érvényes a félreértések elkerülése miatt.
  • Szeretnénk a figyelmet felhívni arra, hogy honlapunk kezdőoldalán a többi város magyar szentmiséiről is talál információkat. Így nagy szeretettel hívjuk azokat, akik ha nem férnének bele az 50-es létszámkorlátba, akkor jöjjenek el Winterthurba, Usterba, Frauenfeldbe vagy Schaffhausenbe. Több magyar szentmise-lehetőséget tudunk tehát kínálni, nem csak Zürichben. Egyelőre csak a zürichi szentmisére kell az előzetes regisztráció (mivel a többi helyen kevesen vagyunk).
  • A kórusok továbbra is próbálhatnak és felléphetnek.
  • Aperókat ismét tarthatunk, de minden egyházi közösségre érvényes a szabály:  csak azok jöhetnek be, akiknek van Kovid-Zertificat-juk (Kovid-igazolás) és csak ilyen személyek tudnak a kiszolgálásban segíteni. (Illetve maszkban kikérhető az elfogyasztandó dolog, és Kovid igazolás nélkül máshol kell elfogyasztani.)

Továbbra is érvényes:

  • Továbbra is érvényesek a főszabályok: távolságtartás, kézfertőtlenítés, maszk használata.

Szentmiséknél, istentiszteleteknél:

  • Továbbra is kell a maszk (12 év felett) és távolságtartás, fertőtlenítés fontos.
  • A hívek néhány ének erejéig maszkban már énekelhetnek (itt is javasoljuk a tőlünk is vásárolható ventillátoros maszkokat, amíg van; amiben könnyebb lélegezni).
  • A szentáldozásokra már előre lehet jönni, a régi megszokott rend alapján.
  • Amely templomokban énekeskönyvet használnak, ez ismét engedélyezett.

 

Missziós házunkban betartandó szabályok:
A maszk használata 12 év felett okt.19-től országosan kötelező.
Csoportfoglalkozásokra vonatkozó előírások letöltése ide kattintva…

Piktogrammos figyelmeztető plakát ide kattintva…

  • Amit tudnia kell

    A szentmiséken való részvételhez feltétlenül tudnia kell azokról az óvintézkedésekről ezen időszak alatt, amelyeket kérnek tőlünk. Ehhez letöltheti plakátunkat, mely a bejáratnál is várni fogja a szentmisék alkalmával. Kattintson a baloldali képre 2 plakát letöltéséhez!
    Legidősebb testvéreinkre és a veszélyeztetettekre (ld. ide kattintva) továbbra is érvényes a felmentés a szentmisekötelezettség alól.

vissza az oldal elejére

FLYER letöltése:
online megtekintéshez ide kattintva….   nyomtatáshoz: ide kattintva…. 

 

2021. karácsonyi szentmisékhez közvéleménykutatás

Missziónkban karácsonykor is csak létszámkorlátos szentmiséket tartunk, vagyis 50 fő vehet részt rajta, előre kell regisztrálni, de nem kell Covid-Zertifikát.
Okok:
– szerettük volna a lehetőségét megadni, hogy legalább egyik karácsonyi szentmisén ne legyen létszámkorlát (feltétele: Covid Zertifikáttal lehet bejönni). De a hívek véleményét kértük hozzá. Miután az értesíthető hívek (templomban lévők és email-listánkra feliratkozottak) kb. 15% válaszolt a létszámkorlát nélküli szentmisék kérdésére, nagyjából egyforma arányban – lásd lejjebb -, és csak 33 fő szeretne létszámkorlát nélküli Zertifikátos szentmisét, ezért nincs megalapozva az, hogy változtassunk eddigi gyakorlatainkon.

– bővebben: a) Karácsonykor 33 ember szeretne Zertifikátos (létszámkorlát nélküli) szentmisét, 27 ellene van, 1 nem válaszol, 1 más megoldást javasol. Még 1 fő szóban fejezte ki az ellenérzését, mellette senki nem szólt (csak írásban).
b) Más alkalommal legyen-e ilyen szentmise: 28 ember szeretne Zertifikátos (létszámkorlát nélküli) szentmiséket, 30 ellene van, 4 nem ad egyértelmű választ. Még 1 fő szóban fejezte ki az ellenérzését, mellette senki nem szólt (csak írásban).
c) Az eredeti kérdőívet ide kattintva olvashatjuk.

2021.jún.26-tól érvényes:

  • Várunk! Nem kötelező a regisztrálás (valójában már május végétől)! De pl. aug. 22-én, Szent István ünnepünkor lesz jelentősége a regisztrálásnak.
  • A szentmiséken már akár 250 fő részt vehet, de ez a templom nagyságától is függ, így nálunk kb. 100 főt jelent (várunk még a Bruder Klaus plébánia útmutatására). De továbbra is érvényben van a maszk-használat és az 1.5 méteres távolság betartása.
  • A kórusok már nemcsak próbálhatnak, de fel is léphetnek a templomokban is. A kulturális rendezvények szereplői más előírások érvényesek: nem kötelező a maszk és távolságtartás továbbá, de a kontakt-adatokat rögzíteni kell
  • Aperókat már tarthatunk, de a maszkokat csak ülve lehet levenni. Az egy asztalnál lévők adatait fel kell írni (és 2 hétig megőrizni). (Egy asztalnál már lehet többen, mint négyen ülni). Nagytermünkben 20 fő, két kisebb termünkben 6-6 fő fér el így.
  • A Kovid-igazolvány (Covid-Zertifikat) nem alkalmazható egyházi (és privát) rendezvényeken.
  • Kisebb étkezések (ital) elfogyasztásához szabályok ide kattintva

2021.ápr.19-től érvényes:
A koronavírus-járvánnyal kapcsolatosan újabb szabályokat hozott a Bundesrat, amiről bizonyára már értesültünk. Egyházi életünkre ez alapvetően kisebb nyitást jelent, istentiszteleteinkre pedig vegyes: enyhítések és szigorítások egyszerre (reméljük, nem sokáig tart már). (Az enyhítések kék színnel, a szigorítások piros színnel vannak jelölve.)

Először nézzük, mit jelentenek ezek a liturgián kívüli egyházi életünkre?:

  • A szentmisék utáni aperók továbbra sem engedélyezettek (hiszen az éttermek is csak szabadban fogadhatnak vendégeket). Emiatt még az elsőpénteki Ívelő-nyugdíjas találkozó sem indulhat.
  • Ugyanezen okok miatt a héten Lelkipásztori Tanácsunk törölte a jún.5-re kitűzött majális-juniális rendezvényünket.
  • Missziós házunkban a kisebb létszámú csoportfoglalkozások lehetségesek (maszk, távolságtartás /1.5 m = 2.25m2/: nagytermünkben: 15 fő vagy inkább kevesebb, 2 kisteremben 7-7 fő vagy inkább kevesebb. Maszk, távolságtartás kötelező.
    A csoportvezetők felelősek továbbá pl. a szellőztetésért, fertőtlenítésért.
  • Így elindulhat már a héten jegyeskurzus, keresztelési oktatások, a munkacsoportok vagy az imakurzus is nemsokára indul.
  • Az egyházi kórusok ismét próbálhatnak, max. 15 fő lehet jelen a próbán, maszk viselése kötelező (enélkül 25 m2 kellene személyenként). Javasoljuk a ventillátoros maszkot az énekléshez szükséges könnyebb levegővétel miatt (ffp2 vagy ffp3-as maszkok, tőlünk is vásárolhatóak vagy rendelhetőek).

Szentmiséknél, istentiszteleteknél:

  • Továbbra is kell a maszk (12 év felett) és távolságtartás, fertőtlenítés fontos.
  • A hívek néhány ének erejéig maszkban már énekelhetnek (itt is javasoljuk a tőlünk is vásárolható ventillátoros maszkokat, amíg van; amiben könnyebb lélegezni).
  • Eddig 50 fő + szolgálattevők lehettek jelen a szentmiséken. Mostantól az 50 főbe beleszámít a pap, kántor, ministránsok – vagyis kevesebb ember jöhet el.
  • Mostantól ülőhelykötelezettség lép életbe. Ez azt jelenti, hogy a lerakott székekhez kell mindenkinek mennie, nem lehet egymáshoz húzni őket (nyílván nem családtagokról van szó). Állni csak az állhat, akinek erre igen súlyos oka van (pl. betegség, vagy pici gyermek miatt kénytelen állni).
  • Az ülőhelykötelezettséghez tartozik az, hogy az ülőhelyen kell tartózkodni a szentmise alatt (kivéve pl. wc, felolvasás). Még a szentáldozásokra sem lehet előre jönni: tehát vagy helybe megy az áldoztató, mint ahogy pl. a Bruder Klaus templomban a svájci szentmiséken már régóta így volt, vagy az áldoztató az ülőhely soráig elmegy, ahová kimennek (de nem előre mennek) a hívek.
  • Az áldoztató az áldoztatás után is fertőtlenítse a kezét.

Újdonság még sajnos, hogy felhívták nyomatékosan a figyelmet a büntetések lehetőségére, ha ezeket nem tartjuk be (pl. a közösség akár 10 ezer frankot is fizethet).

 Ezért kérjük a megértést mindenkitől, hogy

  • az jöjjön, aki regisztrált a szentmisékre (Zürichről van szó. Ezt nem alkalmazzuk Schaffhausenben, Winterthurban, Frauenfeldben és Usterban nincs veszély a létszám túllépésére). Ne feledjük, az érvényes regisztrációról rendszerünk értesítést küld. Aki szóban szól, megköszönjük, ha sms-képes telefonszámot kapunk a visszaigazoláshoz.
  • a ministránsok, előénekesek se felejtsenek el regisztrálni előre
  • mindenki vegye el a sorszámozott miselapot és a kirakott székek egyikéhez menjen (csak súlyos esetben van kivétel, lásd felül)

általános információk, szentmiseidőpontok
aug.23: Szent István ünnepünkhöz
videóüzenet
létszámról bővebben
flyer letöltése

Minden egyházi közösségnek egy “védekezési tervet” (Schutzkonzept) kellett kidolgozni, melyet feletteseink engedélyeznek. A mi védekezési tervünknek 4 forrása van: a püspöki kar rendelkezései, az egészségügyi minisztérium előírásai számunkra, a Bruder Klaus Plébánia döntései és saját Missziós Tanácsunk döntései. A dokumentum a részletes határozatokkal a jobboldali képre kattintva tölthető le.

2020.jún.12 – 2021.jan.14:
Missziós házunkban betartandó szabályok:

A távolsági szabály változásával az első emeleti termünkbe csoportfoglalkozásokhoz maximális létszám: nagyterem 20(22) fő, kis termek: 7-7 fő (asztalnál ülva: kb. 20 ill. 4-4 fő). Minden csoport maga után végzi a kikészített spray-vel a dezinfekcióját a székeknek, asztaloknak, kilincseknek.

Terv a kisebb körben megtartott Szent István ünnepünkhöz

  • Idén sajnos le kellett mondanunk a koronavírus-intézkedések miatt meghívott vendég-atyánkat és korlátozott létszámban tudjuk megtartani a szentmisét és az ebédünket is.
    Mégis annál nagyobb szeretettel várunk ekkor mindenkit plébánosunk, Péter atya ezüsmisés áldására, aki 25 éve részesedett a papság szentségében.
  • Mivel a létszám itt is korlátozott, ezért külön felhívjuk a figyelmet az előre bejelentkezés lehetőségére. Lásd vasárnapi szentmisére jelentkezés aug.23-án ide kattintva…
  • Még nem tudjuk, hogy lesz-e közös ebédünk, vagy csak kávézás…

 

Általános információk

– Az egészségügyi minisztérium (BAG) előírása szerint az istentiszteleteken lévők adatait fel kell jegyezünk (névsor) egy esetleges járvány követhetőségéért. Ezt két hétig kell őriznünk. A bejelentkezésekkel ez megtörténik (ld. alább), ill. akik jelentkezés nélkül jönnek, azokat fel kell jegyeznünk.
– Minden zürichi magyar szentmisére előzetes jelentkezés szükséges, ld. alább bővebben. (Ez tehát nálunk a nagyobb létszám miatt szükséges – 60-150 közötti átlaglétszám évközben-, ellenben ott, ahol nem félnek attól, hogy több hívő érkezik, mint amennyien bemehetnek, ott ezt nem kell alkalmazni. Célunk: mindenki úgy tudjon otthonról elindulni, hogy biztos legyen abban, hogy bemenet a templomba.)
– Ha valaki nem jelentkezik, azokat csak akkor tudjuk beengedni, ha maradnak még szabad helyek.
– Több szentmise lesz (szombaton is, és igénytől függően pénteken is), valamint a vasárnapi szentmisék időpontja eltolódik (mivel két szentmise között több idő kell a be- és kivonulásra), a vasárnap napján lévő szentmisék  fél órával később, tehát vasárnap 12.00-kor kezdődnek.
A szentmisék általános időpontjairól ide kattintva talál információkat, a koronavírus-helyzet információt ide kattintva találja.

Videóüzenet (2020.05.24. – a májusi aktuális információkkal)

 

Jelentkezési lehetőségek
a szentmiséken való jelenlétre, 
hogy biztosan bemehessen a templomba ezen alkalmakkor.

  • Online regisztrációval honlapunkon keresztül (lehetőleg ezt használja!)
  • Email küldésével
  • Irodai telefonszámunk felhívásával
  • Segítségül hívhatja ismerősét, aki segít Önnek pl. online regisztrációhoz az Ön nevében

Részletesebben:

  • Az alábbi információk alapvetően a zürichi magyar szentmiséinkre értendők.
  • Online regisztrációval honlapunkon keresztül: itt…  Ehhez segítség itt lejjebb található,  ide kattintva…
    Kérjük, hogy lehetőleg használja ezt a jelentkezési módot, mert ez kizárja a hibák lehetőségét, teljesen automatikus, ezzel van a legkevesebb manuális feladatunk a feldolgozásban.
    Jelentkezésének regisztrálása után a rendszertől automatikusan visszaigazoló email-t kap!
    Online regisztrációk lehetősége az adott szentmisék előtt még 3 óráig tart, (tehát vasárnap 9-ig) utána már nem dolgozzuk fel. (Az online-jelentkezési oldalon látja, hogy maradt-e az adott vasárnap még szabad hely, és ha így érkezik regisztráció nélkül, akkor érkezési sorrendben dől el, hogy ki fér még be a templomba és ki nem.)
  • Email küldésével
    Küldjön emailt-t a misszió egyik email-címére:  mise@magyar-misszio.ch 
    Rövid üzenet is elég:
    – xy (neve) és dátum
    Ha nem egyedül jön, hanem egy családból többen, akkor:
    – xy és yx és zy (=nevek)  mise és dátum
    Jelentkezésének regisztrálása akkor befejezett, ha visszaigazoló email-t kap tőlünk, amiben jelezzük, hogy belefért-e a létszámkeretbe.
    Emailes regisztrációk lehetősége az adott szentmisék előtti nap éjfélig tart, utána már nem dolgozzuk fel (marad az online regisztráció).
  • Telefonos jelentkezés:
    Vezetékes     telefonunkat (+41443623303)  irodaidőben használjuk, azon kívül üzenetrögzítőként működik.
    (Megjegyzés: mivel kevesen éltek a külön mise-telefonszámunk  az és/vagy sms-sel való bejelentkezés lehetőségével, ezért ezt nem alkalmazzuk tovább.

vissza az oldal elejére 

Segítség az online – regisztrációhoz

Az alábbi magyarázat reméljük segít abban, hogyan regisztrálhatja magát itt:

 

 

  • Válassza ki a megfelelő szentmisét, amelyen részt szeretne venni.
  • Nyomja meg a gombot. Ha ezt látja: , akkor az azt jelenti, hogy nincs már szabad hely, de mégis jelentkezhet, mert könnyen előfordulhat, hogy ha valaki lemondja, akkor értesítést küldünk, hogy lett az Ön számára szabad hely. Sőt van még 10 db állóhelyünk, amiről legkésőbb vasárnap 10 óráig értesítést küldünk.
  • Az említett gomb megnyomása után töltse ki az űrlapot!
  • Ha családjából (egy háztartásból) más is jön, akkor még nyomja meg a gombot. (Egy regisztrációval max. 4 főt lehet regisztrálni,bejelenteni.) Ennek fontosságáról lásd feljebb (ide kattintva).
  • Végül nyomja meg a gombot.
  • Ha rendszer kéri, ne feledje az –-ot megnyomni (megerősítés céljából).
  • Utána üzenetet kap: és email-megerősítést az email-postafiókjába.

Ha később valami közbejön és bejelentkezését le szeretné mondani, akkor

  • térjen vissza a bejelentkező oldalra, ott beléphet a fiókjába (mivel a rendszer automatikusan készített már Önnek egyet). Hogyan lépjen be fiókjába?:   Megnyomva a három vonalat ábrázoló gombot és utána a logint:
    Ha elfelejtette jelszavát (és számítógépe sem jegyezte meg), akkor megnézheti a visszaigazoló-emailjét, vagy kérhet jelszó emlékeztetőt az űrlapnál ().
  • Utána belépve a fiókjába (lehet, hogy még egyszer a három vonalat ábrázoló gombra kell kattintania), nyomja meg a gombot és láthatja az érvényben lévő bejelentkezéseket, melyeket egyenként lehet törölni a gombbal. A program még egyszer meg fogja kérdezni, és még egyszer kattintson a -ra. A törlés akkor lép életbe, ha mi ezután manuálisan töröljük és azután el fog tünni a „Konto Übersicht“-nél is az érintett bejelentkezés. Kiegészítésül egy igazolást kap email-fiókjába a törlésről.

 

OTTHONRÓL az Úrral

Végső esetben a szükségmegoldás az lehet, ami a járvány idején az idős és beteg (tehát veszélyezetett) testvéreink számára van: televízión, rádión, interneten keresztül otthonában megfelelő módon (pl. nem evés közben és csak félig figyelve) megfelelő időt szánjon az Úrra, hogy megszentelje a vasárnapot. Ehhez a mi honlapunkon is talál segítségeket. Lásd: “Lelki sarok” menüpontnál a “Lelki morzsák az Eucharisztiához” c. oldalunkat, közvetlenül ide kattintva…

Aki nem jut el magyar szentmisére, ne feledje: akkor német nyelvűre menjen!  Vagy jöjjön más városba magyar szentmisére.  Utolsó  megoldás:  online közvetítések  – ld.lejjebb..

Akinek csak az lehetősége maradt, hogy online-közvetítést nézzen, magyar nyelven is van több lehetőség. De hogyan viselkedjünk otthon ezalatt? stb. lásd az információkat ötleteket ide vagy a bal képre kattintva….